As the Coronation weekend celebrates the nation’s, meet some of those who volunteer their time guiding visitors around Britain’s historic sites